jeudi 27 août 2015

Lettre de près de 200 généraux et amiraux américains au Congrès

Près de 200 généraux et amiraux américains à la retraite demandent instamment au Congrès de rejeter un accord à très hauts risques pour les Etats-Unis, leurs alliés, le Moyen-Orient et le monde.

Le 25 août 2015

Hon. John A. Boehner Speaker of the House United States House of Representatives
Hon. Nancy Pelosi Minority Leader United States House of Representatives
Hon. Mitch McConnell Majority Leader United States Senate
Hon.Harry Reid Minority Leader United States Senate 


Chers Représentants Boehmer et Pelosi et Sénateurs McConnell et Reid

Comme vous le savez, le 14 juillet 2015, les États-Unis et cinq autres nations ont annoncé qu'un Plan d'Action Final Conjoint (JCPOA, Joint Comprehensive Plan of Action) avec l'Iran avait été adopté pour empêcher ce pays de développer des armes nucléaires. En tant qu'anciens officiers, hauts responsables militaires, nous jugeons que l'accord n'aboutira pas à l'effet recherché. La levée des sanctions contre l'Iran et l'allocation de milliards de dollars à ce régime au cours des 10 prochaines années sont contraires à la sécurité d'Israël et du Moyen-Orient. Le processus d'inspection prévu par le JCPOA n'est pas crédible, ni la possibilité de retour immédiat aux sanctions déjà levées dans le cas où l'Iran violerait l'accord. En cela et pour d'autres raisons, le JCPOA pourrait menacer la sécurité nationale et les intérêts vitaux des États-Unis, et il doit donc être désapprouvé par le Congrès.

Tel qu'il est construit, l'accord ne parviendra pas à «barrer toutes les voies» permettant l'acquisition d'armes nucléaires par l'Iran. Au contraire, il fournit de fait à l'Iran une voie légitime pour y parvenir, simplement celle du respect des dispositions de  l'accord lui-même. Le JCPOA permet de préserver et d'améliorer toutes les infrastructures dont les Iraniens ont besoin pour produire une bombe nucléaire. En particulier, l'Iran est autorisé à poursuivre l'enrichissement de l'uranium ; à développer à tester des centrifugeuses avancées ; et à continuer le travail sur son réacteur à eau lourde d'Arak pour le plutonium. Prises ensemble, ces concessions permettent aux Iraniens, au pire, de disposer d'une option immédiate pour le saut nucléaire [breakout], et au mieux, d'une première capacité nucléaire dans une décennie.

L'accord n'est pas contrôlable. Selon les termes du JCPOA et d'un accord secret annexe (auquel les États-Unis ne sont pas parties), l'Agence Internationale pour l'Énergie Atomique (AIEA) sera responsable des inspections. Celles-ci seront soumises à des limitations si sévères qu'elles empêcheront toute détection fiable des fraudes iraniennes. Par exemple, si l'Iran et les inspecteurs ne parviennent pas à se mettre d'accord concernant un site donné, il faudra au moins 24 jours de délai avant que l'AIEA puisse y accéder. L'accord exige aussi que les inspecteurs informent l'Iran par un écrit des raisons de leurs doutes concernant un site non déclaré, ce qui en retardera d'autant l'accès. Plus important, ces inspections ne pourront pas concerner les sites militaires iraniens, là où les efforts de développement des armes nucléaires seront le plus probablement localisés. Dans le processus du JCPOA, il y a un risque substantiel pour que le recours aux renseignements US soit empossible, alors que l'AIEA compte souvent sur nos données sensibles en cas d'activité douteuse ou interdite.

Alors qu'il ne permet pas de prévenir le développement d'un potentiel de production d'armes nucléaires iraniennes, l'accord consent environ 150 milliards de dollars ou plus à l'Iran au titre de la levée des sanctions. En tant qu'officiers de l'armée, nous estimons qu'il est déraisonnable que des ressources de cette importance puissent être attribuées à un régime qui en utilisera une partie pour poursuivre son soutien au terrorisme en Israël, à travers tout le Moyen-Orient, et au niveau mondial, directement ou indirectement, comme l'administration Obama elle-même l'a reconnu. Ces activités seront d'autant plus meurtrières que le JCPOA lèvera l'embargo international sur l'accès de l'Iran aux armes conventionnelles avancées et à la technologie des missiles balistiques.

En résumé, avec cet accord l'Iran sera beaucoup plus dangereux, le Moyen-Orient sera encore plus instable et de nouvelles menaces contre les intérêts américains et ceux de nos alliés vont se manifester. Selon notre avis de professionnels, loin d'être une alternative à la guerre, le Plan d'Action final Conjoint permettra probablement au régime iranien de poursuivre la guerre qu'il a engagée contre nous depuis 1979 avec des risques beaucoup plus élevés pour nos intérêts nationaux de sécurité. Nous demandons donc instamment au Congrès de rejeter cet accord nuisible.

Sincèrement

Lien vers l'original 

Traduction : Jean-Pierre Bensimon

Ci-dessous: la liste des signataires

1. Admiral David Architzel, US Navy, Retired
2. Admiral Stanley R. Arthur, US Navy, Retired
3. General William Begert, US Air Force, Retired
4. General J.B. Davis, US Air Force, Retired
5. Admiral William A. Doughert, US Navy, Retired
6. Admiral Leon A. “Bud” Edney, US Navy, Retired
7. General Alfred G. Hansen US Air Force, Retired
8. Admiral Thomas Hayward, US Navy, Retired
9. Admiral James Hogg, US Navy, Retired
10. Admiral Jerome Johnson, US Navy, Retired
11. Admiral Timothy J. Keating, US Navy, Retired
12. Admiral Robert J. Kelly, US Navy, Retired
13. Admiral Thomas Joseph Lopez, US Navy, Retired
14. Admiral James A. “Ace” Lyons, US Navy, Retired
15. Admiral Richard Macke, US Navy, Retired
16. Admiral Henry Mauz, US Navy, Retired
17. General Lance Smith, US Air Force, Retired
18. Admiral Leighton Smith, US Navy, Retired
19. Admiral William D. Smith, US Navy, Retired
20. General Louis C. Wagner, Jr., US Army, Retired
21. Admiral Steve White, US Navy, Retired
22. General Ronald W. Yates, US Air Force, Retired
23. Lieutenant General Teddy G. Allen, US Army, Retired
24. Lieutenant General Edward G. Anderson, III, US Army, Retired
25. Lieutenant General Marcus A. Anderson, US Air Force, Retired
26. Lieutenant General Spence M. Armstrong, US Air Force, Retired
27. Lieutenant General Harold W. Blot, US Marine Corps, Retired
28. Vice Admiral Michael Bowman, US Navy, Retired
29. Lieutenant General William G. “Jerry” Boykin, US Army, Retired
30. Vice Admiral Edward S. Briggs, US Navy, Retired
31. Lieutenant General Richard E. “Tex” Brown III, US Air Force, Retired
32. Lieutenant General William J. Campbell, US Air Force, Retired
33. Vice Admiral Edward Clexton, US Navy, Retired
34. Vice Admiral Daniel L. Cooper, US Navy, Retired
35. Vice Admiral William A. Dougherty, US Navy, Retired
36. Lieutenant General Brett Dula, US Air Force, Retired
37. Lieutenant General Gordon E. Fornell, US Air Force, Retired
38. Lieutenant General Thomas B. Goslin, US Air Force, Retired
39. Lieutenant General Earl Hailston, US Marine Corps, Retired
40. Vice Admiral Bernard M. Kauderer, US Navy, Retired
41. Lieutenant General Timothy A. Kinnan, US Air Force, Retired
42. Vice Admiral J. B . LaPlante, US Navy, Retired
43. Vice Admiral Tony Less, US Navy, Retired
44. Lieutenant General Bennett L. Lewis, US Army, Retired
45. Vice Admiral Michael Malone, US Navy, Retired
46. Vice Admiral John Mazach, US Navy, Retired
47. Lieutenant General Thomas McInerney, US Air Force, Retired
48. Lieutenant General Fred McCorkle, US Marine Corps, Retired
49. Vice Admiral Robert Monroe, US Navy, Retired
50. Vice Admiral Jimmy Pappas, US Navy, Retired
51. Vice Admiral J. Theodore Parker, US Navy, Retired
52. Lieutenant General Garry L. Parks, US Marine Corps, Retired
53. Lieutenant General Everett Pratt, US Air Force, Retired
54. Vice Admiral John Poindexter, US Navy, Retired
55. Lieutenant General Clifford "Ted" Rees, Jr., US Air Force, Retired
56. Vice Admiral William Rowden, US Navy, Retired
57. Vice Admiral Robert F. Schoultz, US Navy, Retired
58. Lieutenant General E.G. “Buck” Shuler, Jr., US Air Force, Retired
59. Lieutenant General Hubert 'Hugh" G. Smith, US Army, Retired
60. Vice Admiral Edward M. Straw, US Navy, Retired
61. Lieutenant General David J. Teal, US Air Force, Retired
62. Vice Admiral D.C. "Deese" Thompson, US Coast Guard, Retired
63. Lieutenant General William E. Thurman, US Air Force, Retired
64. Lieutenant General Billy Tomas, US Army, Retired
65. Vice Admiral John Totushek, US Navy, Retired
66. Vice Admiral Jerry Tuttle, US Navy, Retired
67. Vice Admiral Jerry Unruh, US Navy, Retired
68. Vice Admiral Timothy W. Wright, US Navy, Retired
69. Rear Admiral William V. Alford, Jr., US Navy, Retired
70. Major General Thurman E. Anderson, US Army, Retired
71. Major General Joseph T. Anderson, US Marine Corps, Retired
72. Rear Admiral Philip Anselmo, US Navy, Retired
73. Major General Joe Arbuckle, US Army, Retired
74. Rear Admiral James W. Austin, US Navy, Retired
75. Rear Admiral John R. Batzler, US Navy, Retired
76. Rear Admiral John Bayless, US Navy, Retired
77. Major General John Bianchi, US Army, Retired
78. Rear Admiral Donald Vaux Boecker, US Navy, Retired
79. Rear Admiral Jerry C. Breast, US Navy, Retired
80. Rear Admiral Bruce B. Bremner, US Navy, Retired
81. Major General Edward M. Browne, US Army, Retired
82. Rear Admiral Thomas F. Brown III, US Navy, Retired
83. Rear Admiral Lyle Bull, US Navy, Retired
84. Major General Bobby G. Butcher, US Marine Corps, Retired
85. Rear Admiral Jay A. Campbell, US Navy, Retired
86. Major General Henry D. Canterbury, US Air Force, Retired
87. Major General Carroll D. Childers, US Army, Retired
88. Rear Admiral Ronald L. Christenson, US Navy, Retired
89. Major General John R.D. Cleland, US Army, Retired
90. Major General Richard L. Comer, US Air Force, Retired
91. Rear Admiral Jack Dantone, US Navy, Retired
92. Major General William B. Davitte, US Air Force, Retired
93. Major General James D. Delk, US Army, Retired
94. Major General Felix Dupre, US Air Force, Retired
95. Rear Admiral Philip A. Dur, US Navy, Retired
96. Major General Neil L. Eddins, US Air Force, Retired
97. Rear Admiral Paul Engel, US Navy, Retired
98. Major General Vince Falter, US Army, Retired
99. Rear Admiral James H. Flatley, US Navy, Retired
100. Major General Bobby O. Floyd, US Air Force, Retired
101. Major General Paul Fratarangelo, US Marine Corps, Retired
102. Rear Admiral Veronica "Ronne" Froman, US Navy, Retired
103. Rear Admiral R. Byron Fuller, US Navy, Retired
104. Rear Admiral Frank Gallo, US Navy, Retired
105. Rear Admiral Albert A. Gallotta, Jr., US Navy, Retired
106. Rear Admiral James Mac Gleim, US Navy, Retired
107. Rear Admiral Robert H. Gormley, US Navy, Retired
108. Rear Admiral William Gureck, US Navy, Retired
109. Major General Gary L. Harrell, US Army, Retired
110. Rear Admiral Donald Hickman, US Navy, Retired
111. Major General Geoffrey Higginbotham, US Marine Corps, Retired
112. Major General Kent H. Hillhouse, US Army, Retired
113. Rear Admiral Tim Hinkle, US Navy, Retired
114. Major General Victor Joseph Hugo, US Army, Retired
115. Major General James P. Hunt, US Air Force, Retired
116. Rear Admiral Grady L. Jackson, US Navy, Retired
117. Major General William K. James, US Air Force, Retired
118. Rear Admiral John M. “Carlos” Johnson, US Navy, Retired
119. Rear Admiral Pierce J. Johnson, US Navy, Retired
120. Rear Admiral Steven B. Kantrowitz, US Navy, Retired
121. Major General Maurice W. Kendall, US Army, Retired
122. Rear Admiral Charles R. Kubic, US Navy, Retired
123. Rear Admiral Frederick L. Lewis, US Navy, Retired
124. Major General John D. Logeman, Jr., US Air Force, Retired
125. Major General Homer S. Long, Jr., US Army, Retired
126. Major General Robert M. Marquette, US Air Force, Retired
127. Rear Admiral Robert B. McClinton, US Navy, Retired
128. Rear Admiral W. J. McDaniel, MD, US Navy, Retired
129. Major General Keith W. Meurlin, US Air Force, Retired
130. Rear Admiral Terrence McKnight, US Navy, Retired
131. Major General John F. Miller, Jr., US Air Force, Retired
132. Major General Burton R. Moore, US Air Force, Retired
133. Rear Admiral David R. Morris, US Navy, Retired
134. Rear Admiral Ed Nelson, Jr., US Coast Guard, Retired
135. Major General George W. "Nordie" Norwood, US Air Force, Retired
136. Major General Everett G. Odgers, US Air Force, Retired
137. Rear Admiral Phillip R. Olson, US Navy, Retired
138. Rear Admiral Robert S. Owens, US Navy, Retired
139. Rear Admiral Robert O. Passmore, US Navy, Retired
140. Major General Richard E. Perraut, Jr., US Air Force, Retired
141. Rear Admiral W.W. Pickavance, Jr., US Navy, Retired
142. Rear Admiral L.F. Picotte, US Navy, Retired
143. Rear Admiral Thomas J. Porter, US Navy, Retired
144. Major General H. Douglas Robertson, US Army, Retired
145. Rear Admiral W.J. Ryan, US Navy, Retired
146. Rear Admiral Norman Saunders, US Coast Guard, Retired
147. Major General John P. Schoeppner, Jr., US Air Force, Retired
148. Major General Edison E. Scholes, US Army, Retired
149. Rear Admiral Hugh P. Scott, US Navy, Retired
150. Major General Richard Secord, US Air Force, Retired
151. Rear Admiral James M. Seely, US Navy, Retired
152. Major General Sidney Shachnow, US Army, Retired
153. Rear Admiral William H. Shawcross, US Navy, Retired
154. Rear Admiral Bob Shumaker, US Navy, Retired
155. Major General Willie Studer, US Air Force, Retired
156. Major General Larry Taylor, US Marine Corps, Retired
157. Rear Admiral Jeremy Taylor, US Navy, Retired
158. Major General Richard L. Testa, US Air Force, Retired
159. Rear Admiral Robert P. Tiernan, US Navy, Retired
160. Major General Paul E. Vallely, US Army, Retired
161. Major General Kenneth W. Weir, US Marine Corps, Retired
162. Major General John Welde, US Air Force, Retired
163. Rear Admiral James B. Whittaker, US Navy, Retired
164. Major General Geoffrey P. Wiedeman, Jr., MD, US Air Force, Retired
165. Rear Admiral H. Denny Wisely, US Navy, Retired
166. Brigadier General John R. Allen, Jr., US Air Force, Retired
167. Brigadier General John C. Arick, US Marine Corps, Retired
168. Brigadier General Loring R. Astorino, US Air Force, Retired
169. Rear Admiral Robert E. Besal, US Navy, Retired
170. Brigadier General William Bloomer, US Marine Corps, Retired
171. Brigadier General George P. Cole, Jr., US Air Force, Retired
172. Brigadier General Richard A. Coleman, US Air Force, Retired
173. Brigadier General James L. Crouch, US Air Force, Retired
174. Rear Admiral Marianne B. Drew, US Navy, Retired
175. Brigadier General Philip M. Drew, US Air Force, Retired
176. Brigadier General Larry K. Grundhauser, US Air Force, Retired
177. Brigadier General Thomas W. Honeywill, US Air Force, Retired
178. Brigadier General Gary M. Jones, US Army, Retired
179. Brigadier General Stephen Lanning, US Air Force, Retired
180. Brigadier General Thomas J. Lennon, US Air Force, Retired
181. Rear Admiral Bobby C. Lee, US Navy, Retired
182. Brigadier General Robert F. Peksens, US Air Force, Retired
183. Brigadier General Joe Shaefer, US Air Force, Retired
184. Brigadier General Graham E. Shirley, US Air Force, Retired
185. Brigadier General Stanley O. Smith, US Air Force, Retired
186. Brigadier General Hugh B. Tant III, US Army, Retired
187. Brigadier General Michael Joseph Tashjian, US Air Force, Retired
188. Brigadier General William Tiernan, US Marine Corps, Retired
189. Brigadier General Roger W. Scearce, US Army, Retired
190. Brigadier General Robert V. Woods, US Air Force, Retired

1 commentaire:

  1. OBAMA, personnage inconséquent, un parfait benêt à la tête des USA;

    RépondreSupprimer